Universal Music Group NV has filed confidentially for a US listing, which would fulfill the terms of a deal with billionaire ...