The newest refresh of the Tesla Model Y could soon see a variant with a sixth seat, shows a leak found by a Tesla hacker in the automaker's latest firmware.