Summer travel might bring sunshine and adventure, but if you’re flying to your destination, watch out—summer is also peak weather delay season, and these routes are stormier than others.