Brendan McDonagh, the chief executive of the National Asset Management Agency (Nama), has been identified to head up the new office.