Homes for elderly people could be built on a former industrial site in Leeds if plans can be agreed with the council.