A petition has been launched to fight closure of a post office described as a "lynchpin" of Golders Green's high street.