Footage has revealed the moment unhoused people had their tents thrown into garbage trucks as a Brisbane council cracks down on “illegal” homeless camping on public land.