The president's sweeping executive order threatens investigations of universities with endowments over $1 billion.