The advent of a Trump presidency is accelerating a divergence on digital currencies between the world’s two largest economies, even as it gives the sector a major boost.