A “bright” forecast for U.S. schools ignores gender disparities and a controversial reliance on foreign-born tech workers.