CEO Mike Wirth is overhauling the oil giant’s ‘nice’ corporate culture, getting tougher not just on his employees but also on rivals and the politicians standing in his way.