The Apple TV series starring Seth Rogen as a studio boss can’t be bothered to satirize the movie biz of today.