If approved, the apartment building would be the largest housing development in Woodbridge by unit count, officials say.