The lawsuit argues that Google's AI Overviews unfairly capture online traffic that traditionally went to publishers.