The high-power lawyers of the “Suits” universe get a revamp in the long-awaited spinoff series that premieres this weekend, ...