Why this week could mean more cash in your pocket. Mid-April is traditionally the heart of the spring home-buying season.