Mayor Anne Hidalgo has floated a plan to “revegetate” 500 Parisian streets to make the city more liveable. Critics say it would deepen divides between urbanites and commuters.