The Arkansas tree removal company is accused of targeting older clients to pay the drastically inflated prices during states of emergency, the lawsuit said.