Atlanta, GA, May 16--United Parcel Service said it agreed to acquire Overnite Corp. for about $1.25 billion in cash to expand its ground freight services in North America. UPS said it would pay $ ...