A uniquely British restaurant’s overseas success should tell the government a thing or two about what our cultural capital ...