It’s never a bad time for a film like “The Ballad of Wallis Island,” but at the moment it feels like a much-needed balm. Modest in scope and made with the lightest of touch, not unlike the lovely folk ...