Rising star Brent Comer (Broadway’s “The Outsiders”) is set to make his on-screen debut in Netflix’s upcoming drama “The ...