Some mental-health-care providers are trying new approaches to treat patients whose worst fears have come true.