According to a recent Gallup analysis, less than half of employees say they know what's expected of them at work.