The former location of Doyle’s Cafe, a pub once synonymous with Boston’s Jamaica Plain neighborhood, hasn’t quite been quiet since its 2019 closure. After nearly 140 years in business, the famed Irish ...