With Japan’s inconclusive findings and U.S. regulator’s ongoing investigation, it’s doubtful officials or airlines would okay Boeing’s proposal to initiate a temporary fix for the batteries.