For public schools, the 45-year-old federal agency plays a few roles: it can influence policy decisions from the state; it ...