Amid a governmentwide effort to bring federal employees back to the office, a small but powerful biometrics office based in ...