The U.S. Justice Department is suing several large landlords for allegedly coordinating to keep rents high by using both an ...