Caryl Phillips returns to a familiar theme — the immigrant experience — and produces something wholly original.