Arguably the priciest single game in the PS5 catalog is getting a new release that should greatly diminish its resale value.