The storied boulevard is “the best place you can be on the Monopoly board,” a developer told The Wall Street Journal, which has driven vacancies down and prices up.