Speed bumps are set to be introduced to a village road after other restrictions failed to work, a council has confirmed.