When Paul asks Werther whether he’s about to die for love, Werther just scoffs: “This isn’t 18th-century Germany.” The tra ...