The retail trading boom is alive and well, but you wouldn’t know it from the response to the latest financial results from ...