The Department of Health and Human Services will cancel contracts and pull funding for some vaccines that are being developed to fight respiratory viruses like COVID-19 and the flu.

The confusion stems in part, experts say, from the state’s distribution of public healthcare funds through private insurers ...