Real Chemistry is one of a growing number of companies being sold to a continuation fund, a vehicle that lets private-equity ...