House dresses are all about comfort, style and ease, so we rounded up some of our favorite picks that are size-inclusive, feature pockets and more.