Hotels and airfares are as expensive as ever this summer. When to gook, when to travel, and where to go for the best deals.