Meghan Markle caused “disruption” after turning up to a charity polo event at short notice and bringing tennis star Serena Williams, the chair of Prince Harry’s charity has claimed.