A cheese pizza, vanilla ice cream: Sometimes the simplest things are the hardest to get right. That’s also often the case for finding a good men’s white T-shirt.

Clothing brands have been paying more attention to this often overlooked garment, and some of the best t-shirts for men now feature ... is available in every color you need—from standard white ...