A significant detail about the song played at the end of Netflix’s acclaimed series "Adolescence" surprised viewers.