The chess world erupted over a cheeky joke from Chess.com asking players for “new name ideas” for one of the game’s pieces.