A fiery force beneath the ocean is reshaping Tonga’s Home Reef, growing an island through eruptions over the past few years.

Sailing in Australia’s exclusive economic zone, the three vessels were not breaking international law, but they were ...