Indigenous rock art could derail one of Australia's largest natural gas projects.