The exterior revamp may elude most passersby, but interior work means the long-closed space can be safely opened for tours.