NSW families who have lost loved ones to road crimes will now have extra support as they try to cope with the loss – but some say it’s not enough.