New research suggests gorillas may be just as self-aware as chimpanzees, despite struggling with the mirror test.