As 17-year-old Michael Traband moved up to home plate, baseball bat in hand, Bad to the Bone blasted from DJ Ray's speakers ...