In the popular imagination, there’s not much in common between the home of frosty Canadian R&B and the UK megapolis that ...